Имаш британското издание с твърди корици. Британските издатели на Кинг (Hodder & Stoughton) обикновено пускат новите му книги почти едновременно с американските издатели (Scribner), а в случая всички чуждестранни издания, които са с твърди корици, са правени по американското с твърди, затова са с по 4 новели вътре, а не с 5. Плеяда винаги купуват (визирам новите му книги) правата върху изданията с твърди корици (понеже излизат няколко месеца по-рано /понякога и година/ от тези с меки), но пускат у нас книгата с меки корици, така печатът излиза по-евтино. Ако се чудите защо не изчакват и не купуват правата върху изданията с меки корици (които са по-евтини) - защото има вероятност междувременно друго бг издателство да купи тези с твърди и да издаде книгата.
Всички чуждестранни издания, които са правени по американското с меки корици (в това число и британското с меки), съдържат 5 вместо 4 новели - виж темата за
"Зъл мрак, угаснали звезди", както и темата за
петата новела, която всъщност е разказ.
А правата върху корицата (и илюстрациите, ако има такива) се заплащат отделно на агенцията по правата. Ако искаш да спестиш малко пари, не купуваш оригиналната корица и вътрешните илюстрации, а си плащаш на бг художник да ти ги направи, излиза по-евтино. В случая издателят е и художник, така че си ги прави сам. Случвало се е обаче и да купи оригиналната корица - такава е, например, корицата на първото издание на "Град Отчаяние" и "Отмъстителите".
Ето я и в Хеликон -
http://www.helikon.bg/books/62/-%D0%9E% ... 65002.html