Град Отчаяние и Отмъстителите

Романи, разкази и новели - всичко, свързано с творчеството на Кинг

Moderator: Ka-tet of 19

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Sun Jul 13, 2014 3:40 pm

"Град Отчаяние" май не е с нов превод, просто са добавили липсващата преди последна глава. И "Отмъстителите" не вярвам да е с нов, вероятно я бавят умишлено, за да мине повече време от излизането на "Доктор Сън". Тя излезе в края на май/началото на юни, а "М-р Мерцедес" навярно ще излезе по Коледа, така че (предполагам) ще пуснат "Отмъстителите" в края на август или през септември.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Thu Jul 31, 2014 10:23 pm

Познах :)

http://www.pleiadbooks.com/books/13-/113-
Летен ден в задрямало градче в Охайо. Нищо не предвещава зловещите събития, които след малко ще започнат да се случват на Поплър Стрийт, Скоро уличката ще се превърне в карикатура на Дивия запад, какъвто го вижда по телевизията Сет. Кой е Сет? Дете аутист, което придобива способността да контролира действителността с помощта на зло същество на име Так. Живеещите на Поплър Стрийт са нападнати от чудовищни създания, възникнали във въображението на Сет и направлявани от Так. Отчаяните хора се питат как да прекратят безумието и да попречат на Сет и Так напълно да преобразят света им.
Паралелните вселени в „Отмъстителите“ и в „Град Отчаяние“ са свързани помежду си и повечето герои от единия роман фигурират в другия, но в различни роли. Сцените се редуват във въображението като филмови кадри: ярки и неумолими. „Отмъстителите“ сякаш е ярък и свръхестествен сън на някой от „Град Отчаяние“… но на кой?
Шеметно темпо, сковаващ страх – изглежда, изход няма!

Очаквайте през втората половина на август.

User avatar
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Posts: 339
Joined: Sat Apr 13, 2013 6:11 pm
Location: Ямбол

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by dancho_stavrev » Thu Jul 31, 2014 10:48 pm

Дано по-скоро видим корицата!
Image

savalikima
Follower of the Eld
Follower of the Eld
Posts: 79
Joined: Sat Jun 23, 2012 12:19 am
Location: София

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by savalikima » Wed Aug 13, 2014 9:43 pm

Ето я корицата.
http://www.pleiadbooks.com/books/13-/113-

Интересното е, че ще е на скромната цена от 19 лв. Как така не са и сложили 25лв. не знам.
Приемливо е, но реалната цена на книгата за мен е 15 лв.
Русский Витязь

User avatar
Key
Dan-Tete
Dan-Tete
Posts: 997
Joined: Sun Nov 24, 2013 6:25 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Key » Wed Aug 13, 2014 9:54 pm

Старата корица е по добра,книгата се преиздава и е само около 400 страници,така че не е евтина,но пък можеше и по зле,все пак е Плеяда.Не ми хареса тази книга,"Град отчаяние" е много по добра,казвам го защото двете имат връзка.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Wed Aug 13, 2014 11:06 pm

Ето я голяма:

Image

User avatar
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Posts: 339
Joined: Sat Apr 13, 2013 6:11 pm
Location: Ямбол

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by dancho_stavrev » Wed Aug 13, 2014 11:34 pm

Не ми харесва. Няма какво да го овъртам. Ще си я взема само заради Град Отчаяние.
Image

User avatar
fier
Commoner
Commoner
Posts: 22
Joined: Fri Aug 01, 2014 10:21 am
Location: гр. Варна

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by fier » Wed Aug 13, 2014 11:59 pm

Има ли шанс да променят копицата или това вече е окончателния вариант за печата :\
Image

User avatar
Key
Dan-Tete
Dan-Tete
Posts: 997
Joined: Sun Nov 24, 2013 6:25 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Key » Thu Aug 14, 2014 6:13 pm

[quote="deadface"]Ето я голяма:


Голяма е още по грозна :) Аз си мисля че това издателство се състезава със себе си,всеки изминал път да вади по грозна и тъпа корица.Като за някоя детска книжка е,много шарения много нещо!

User avatar
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Posts: 339
Joined: Sat Apr 13, 2013 6:11 pm
Location: Ямбол

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by dancho_stavrev » Thu Aug 14, 2014 6:29 pm

Е, на Град Отчаяние корицата беше хубава. Не перфектна, но доста над средно ниво според мен, а и като за "Плеяда" :D . Като изключим корицата на Годината на върколака, "Ибис" имат най-качествените корици за мен, макар че се изявиха съвсем скоро. Прекрасни са им! :)

P. S. Извинявам се за малкото отклонение. :offtopic:
Image

User avatar
Key
Dan-Tete
Dan-Tete
Posts: 997
Joined: Sun Nov 24, 2013 6:25 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Key » Thu Aug 14, 2014 7:30 pm

Напълно съм съгласен,за кориците на "Ибис",изключително добри!И да,на "Град отчаяние" беше по добра,от това нещо на "Отмъстителите".

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Vokial » Thu Aug 14, 2014 8:54 pm

Еми то кориците на Кинг да готини навсякъде с изключение на Плеада през тия години. И Бард правят добри неща.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Thu Aug 14, 2014 9:32 pm

Май е инспирирана от тази:

Image

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Vokial » Fri Aug 15, 2014 10:48 am

Българските издатели хабер си нямат от авторските права. Допирът между двете е прекалено голям. Освен, че в една част е възпроизведена. Останалото е преработено. За всичко това е нужно разрешение от другия художник. Да не говорим, че в САЩ се закриля и самата идея за нещо, която тук също е нарушена, а според международните ни договори, се гледа авторското право на страната, чиито гражданин е автора. Това си е вид пиратство, само дето чуждите художници вероятно или не разбират или не им се занимава.

Освен всичко обаче говори, че авторът на бг корицата няма никакви собствени творчески идеи, което е спицифично за нас като нация - винаги копираме чуждото и то некачествено.

Пък иначе, корицата е толкова гадна, че да ти се отще да четеш :tooth: Това важи и за хамериканското издание.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Fri Aug 15, 2014 11:18 am

Не мисля, че са нарушени авторските права на художника, виждал съм безброй сходни корици на чуждестранни издания, явно тази практика се използва навсякъде, не само у нас. Ако става за въпрос, корицата на бг изданието на "Доктор Сън" прилича много повече на една от американските, но не съм чул агентите на Кинг да са се оплакали от този факт.

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Vokial » Fri Aug 15, 2014 11:24 am

Агентите на Кинг защитават неговите права. Кориците не си ги рисува той и съответно няма права над тях, затова не само не им пука, но не им е и разрешено да повдигнат въпроса - липсва им правен интерес.

Тотално нарушение е това според нашето право. Това е чиста преработка на творба. Просто различните обекти са нарисувани по-недодялано и разбъркано. Затова следва да се плати на художника.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Fri Aug 15, 2014 12:06 pm

Мислиш ли? След като художникът е продал правата върху корицата на издателя, следва издателят и агенцията, която го представлява в чужбина, да ги защитават - ако и както намерят за добре. А в случая те си мълчат, значи няма нарушение.

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Vokial » Fri Aug 15, 2014 12:48 pm

Нашите нямат договор с издателството, защото издателството не продава. То няма правата за България. Ние ги взимаме от автора. Така че да има нарушение.

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18433
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by deadface » Fri Aug 15, 2014 2:44 pm

Грешиш, обикновено правата се откупуват от (американското) издателство, което е издало (последно) книгата и държи правата върху нея, тоест, купуват се правата върху конкретно издание. А закупуването им минава през агенцията по правата, която представлява издателството в региона, в който искаш да издадеш книгата (за Балканите, например, има две или три такива агенции, но само една от тях отговаря за правата на Scribner). Затова, например, издадоха у нас "Зъл мрак, угаснали звезди" без петата история, която е включена в американското издание с меки корици - защото Плеяда са купили правата върху изданието с твърди корици, което включва само 4 новели.
Кинг си има литературен агент, който го представлява пред американските издателства, но Плеяда не комуникират с него, а с агенцията по правата, която отговаря за Scribner в нашия регион. Тоест, купуват правата върху изданието на Scribner, а авторът получава процент от сумата, както получава и процент, ако Scribner решат да пуснат нов тираж на същата книга в Щатите.

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Град Отчаяние и Отмъстителите

Post by Vokial » Fri Aug 15, 2014 5:36 pm

В такъв случай, ако е така, значи няма нарушение, но не за друго, а само защото като купят изданието, те купуват правата в него, които се упражняват от чуждото издателство, а това на 100% включва и корицата.

... явно Кинг прехвърля правата си за целия свят на едно издателство и то пусна навсякъде другаде... сигурно е така с повечето големи имена.

Post Reply