Възкресяване

Романи, разкази и новели - всичко, свързано с творчеството на Кинг

Модератор: Ka-tet of 19

Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1135
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от Vokial » ср ное 19, 2014 10:38 am

Отсега си представям корицата на Плеяда :tooth: Представи си я и ти и поне част от сърбежа и дразнението
е отшуми :wink:

Потребителски аватар
fier
Commoner
Commoner
Мнения: 22
Регистриран: пет авг 01, 2014 10:21 am
Местоположение: гр. Варна

Re: Revival (нов роман)

Мнение от fier » ср ное 19, 2014 4:47 pm

Тука си прав. Като цяло постоянно се оплаквам и мрънкам на един приятел, който също чете Кинг на тема "Плеяда" и техните "Шедьоври". След корицата на "Отмъстителите", си помислих че тези хора вече просто няма с какво да ме впечалят.. обаче излезе "Мр. Мерцедес".. и о боже.. колко се заблуждавах..
Изображение

Потребителски аватар
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Мнения: 340
Регистриран: съб апр 13, 2013 6:11 pm
Местоположение: Ямбол

Re: Revival (нов роман)

Мнение от dancho_stavrev » ср ное 19, 2014 8:54 pm

Интересно как ще я преведат. РЕВАЙВЪЛ може би? Че последно време с тия, не просто чуждици, ами направо чисто английски думи написани на кирилица. Като МИСТЪР Мерцедес... Повече щеше да ми харесва "Господин Мерцедес". А за ДЖОЙЛЕНД да не говорим. Така да ми е неприятно с тия преводи... Спирам обаче до тук, че съм ядосан!
Изображение

bglushkov
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 174
Регистриран: ср юни 11, 2014 2:54 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от bglushkov » чет ное 20, 2014 5:13 pm

не мисля, че ще я преведат "Ривайвъл".
То си е по-скоро за 'Прераждане" или нещо такова.

Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1135
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от Vokial » чет ное 20, 2014 8:01 pm

Много зависи от контекста. Думата има и някои любопитни значения, що се отнася до връзката с религията. Не съм я чел, за да кажа как е най-подходящо.

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » чет ное 20, 2014 11:08 pm

Revival е със смисъла на renewal, буквално Възраждане/Съживяване/Възстановяване/Обновяване/Подновяване.
Може да се преведе по-свобдно и като Изцеление, понеже иде реч за евангелист, който изцелява нелечимо болни.
Като се има предвид как завършва историята обаче (без да навлизам в спойлери), най-точно би било заглавието да се преведе като Съживяване, Възкресяване или Възкресение ;)

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » пет ное 21, 2014 2:36 am

Изображение

Ще се опитам да опиша впечатленията си от Revival, без да издавам идеята на романа.

Книгата е добра, но щеше да бъде по-ефектна като новела. Действието се развива много бавно и ни подготвя за грандиозна кулминация, която се оказва твърде кратка и някак незадоволителна, особено за човек, чел Лъвкрафт (романът е вдъхновен по-скоро от него, отколкото от Артър Макън или Мери Шели). Целият ужас е събран в 10-ина страници, които със сигурност не са най-ужасяващите и оригиналните в творчеството на Краля, но все пак плашат с посланието си в стил "надежда всяка тука оставете". Именно това послание прави книгата адски мрачна - най-мрачната на Кинг, ако не броим "Гробище за домашни любимци", - и пак заради него останах доволен, въпреки че очаквах повече.

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » пет ное 21, 2014 2:17 pm

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » пон ное 24, 2014 4:19 pm

http://www.nytimes.com/best-sellers-boo ... /list.html
Вече на 1-во място в класацията за бестселъри на "Ню Йорк Таймс"

Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1135
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от Vokial » съб дек 06, 2014 12:58 pm

Писах на "Плеяда" и от там ми казаха, че книгата се готви за пролетния панаир на книгата.

Потребителски аватар
killswitch
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 129
Регистриран: вт юли 16, 2013 5:52 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от killswitch » нед яну 04, 2015 11:31 am

Невероятна книга ! Страшно впечатлен съм от прочетеното . Изключително комплексни и живи герои , страхотно поднесена история . Орпеделено който очаква хорър от старата школа ще остане разочарован . " Ужасът " тук е много интелигентен и философски . Според мен Кинг е надраснал този си период и няма как да очакваме от него сюжет стил " Salem's Lot " отново . Зловещата нотка започва още от началото на романа и напрежението се нагнетява много фино до сaмия край .

Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1135
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от Vokial » нед яну 04, 2015 12:10 pm

Всъщност ако наистина е много философски, значи си е точно ужас от старата школа, зависи само за колко стара школа говорим :)

Потребителски аватар
killswitch
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 129
Регистриран: вт юли 16, 2013 5:52 pm

Re: Revival (нов роман)

Мнение от killswitch » нед яну 04, 2015 1:06 pm

Имах предив 80 's хорър . Иначе си прав , защото в романа има препратки към Лъвкрафт ;)

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » чет мар 05, 2015 12:25 pm

Излиза с меки корици в САЩ на 1 май:

Изображение Изображение
http://books.simonandschuster.biz/Reviv ... wse_inside

US paperback cover

Потребителски аватар
BOTQTA
Dinh
Dinh
Мнения: 436
Регистриран: съб юни 01, 2013 4:12 pm
Местоположение: Търговище

Re: Revival (нов роман)

Мнение от BOTQTA » пет апр 10, 2015 7:59 pm

Ами в сайта на Плеяда пише да очакваме през май. Значи още 40-50 дни и нападаме! Превода на български ще е Възкресяване. :)

Потребителски аватар
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Мнения: 340
Регистриран: съб апр 13, 2013 6:11 pm
Местоположение: Ямбол

Re: Revival (нов роман)

Мнение от dancho_stavrev » пет апр 10, 2015 8:04 pm

Не остана, ей! :ae: Чакам с нетърпение.
Изображение

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Revival (нов роман)

Мнение от deadface » пон май 11, 2015 8:57 pm

Изображение
"Възкресяване" от Стивън Кинг
http://www.pleiadbooks.com/books/13-/120-
Очаквайте през май

Поне в едно животът ни наистина прилича на филм. Главните роли се изпълняват от роднините и приятелите ни. Поддържащите са отредени на съседи, колеги, учители, познати. Сред епизодичните герои са касиерката в супермаркета и барманът в местната кръчма. Има и хиляди статисти, преминаващи през живота ти като вода през сито – срещаш ги веднъж и никога повече. Понякога обаче се появява някой, който не се вписва в нито една от четирите категории. В киното този герой е известен като Петия персонаж. Знаеш, че появата му е по волята на сценариста. Но кой пише сценария на нашия живот? Съдбата или случайността? Искам да вярвам, че е случайността. Отказвам да приема, че Чарлс Джейкъбс – моят Пети, моето възмездие – се появи в живота ми по волята на съдбата. Би означавало, че всички смразяващи събития – всички ужаси – са били предопределени. Ако е така, значи няма Бог и светлина, а вярата ни е само глупава илюзия. Ако е така, ние живеем в мрак като животни в своите дупки, като мравки в своя мравуняк.
И не сме сами.

Историята на пастор Чарлс Джейкъбс, който след трагедията със семейството му се отрича от Бог, и на Джейми – рокмузикант, когото Джейкъбс изцелява от наркоманията. Обсебен от електричеството, бившият пастор продължава опитите си, които вече граничат с лудостта. Джейми жадува да надникне в кутията на Пандора, отворена от Чарлс.
Откъс от романа

Потребителски аватар
LastHope
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 170
Регистриран: нед ное 13, 2011 12:55 pm

Re: Възкресяване (нов роман)

Мнение от LastHope » вт май 12, 2015 11:07 am

Точа й се за Панаира другата седмица :)
Някой знае ли кой е преводача?

Потребителски аватар
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1056
Регистриран: пет мар 30, 2012 12:09 pm
Местоположение: безкрайно отегчен
Контакти:

Re: Възкресяване (нов роман)

Мнение от Flesh » вт май 12, 2015 11:44 am

Адриан Лазаровски :)

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18537
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: Възкресяване (нов роман)

Мнение от deadface » вт май 12, 2015 1:26 pm

Мисля, че са двама или трима, но Лазаровски май не е сред тях, в момента превежда други книги на Кинг за "Ибис".

Отговори