Гробище за домашни любимци

[deadface]

Току-що научих от доверен източник нещо много интересно за изданието на Бард. Цитирам:

"Бард купиха правата и за Гробището, ама са взели стария превод на Прошкова от 1993, при положение че жената преведе цялата книга наново за последното издание на Плеяда. В стария й превод липсват страници от средата, както и части от епиграфите към романа - превеждала го е на машина и листите са се изгубили."

[Line]

Леле, брат, отде я измъкна тая информация... по-добре да си бях останал в неведение, че сега не съм напълно убеден дали да си купя това издание. Имам предвид, че все още не съм я чел.

[deadface]

Засега няма да издавам източника си, но му имам пълно доверие по въпроса.

[FRNDS]

Много силна книга на Кинг, много добра, финала е потресаващ.

[Vokial]

Леле, брат, отде я измъкна тая информация... по-добре да си бях останал в неведение, че сега не съм напълно убеден дали да си купя това издание. Имам предвид, че все още не съм я чел.

И аз Добре, че не съм я купил още...

[BloodAti]

Хах ... добре, че ни уведоми за това, deadface. Сега съм сигурен, че няма да купувам новото издание, защото тези дни точно това мислех да направя. И един въпрос, защото не съм много запознат: Кой от преводите си е пълния? Или единственият превод на български е от Прошкова от 1993 година?

[Bety_PN]

Зверска е книгата единствената ми забележка е многото разказване(но без него не може).
Любимата ми част е разказа за Тими Батерман - побърках се докато четох
Много пъти спирах да чета, защото ме хващаше шубе (помагаше и тъмната част на денонощието)

[BloodAti]

Хах ... добре, че ни уведоми за това, deadface. Сега съм сигурен, че няма да купувам новото издание, защото тези дни точно това мислех да направя. И един въпрос, защото не съм много запознат: Кой от преводите си е пълния? Или единственият превод на български е от Прошкова от 1993 година?

Повтарям въпроса.

[deadface]

Пълният превод би трябвало да е изданието на Плеяда от 2003

[roza_bt]

на мен лично ми хареса това ,че видя какво става когато възкресиш човек и как той вече не човека който си обичал , но типично по човешки реши пак да го повторои и с жена си .

[stef]

Имам един въпрос. Според вас какво се случва с доктора след като ледената ръка на жена му го докосва? Дали намира смъртта си или все пак бързайки е успял да надхитри злото, което се вселяваше в погребаните и жена му се е завърнала такава каквато винаги е била, а не зло изчадие?

Винаги съм искала да мисля, че докторът е успял в идеята си, че като го направи веднга след смъртта и те не са "престояли", злото няма да се е вселило.

[Вивиан]

Имам един въпрос. Според вас какво се случва с доктора след като ледената ръка на жена му го докосва? Дали намира смъртта си или все пак бързайки е успял да надхитри злото, което се вселяваше в погребаните и жена му се е завърнала такава каквато винаги е била, а не зло изчадие?

Винаги съм искала да мисля, че докторът е успял в идеята си, че като го направи веднга след смъртта и те не са "престояли", злото няма да се е вселило.

Аз точно така мисля, така ми харесва да мисля ...
Иначе ще ми е мъчно за цялата мъка, която изживя човека.

[stef]

И все не съм разбирала с какво значение е картата, която той отвори докато жена му го докосваше? Има символика, но... аз не я разбрах

[Stargazer]

И все не съм разбирала с какво значение е картата, която той отвори докато жена му го докосваше? Има символика, но... аз не я разбрах

Това поне аз го свързвам с мотива за призоваване на души от отвъдното - предполагам на всеки е известна легендата за Дама Пика Призракът на красивата студена жена, който взима душата на човека, дръзнал да наруши спокойствието му...
А в случая доктора е този, който връща мъртвата си жена обратно в света на живите. Съвпадение ли е, че дамата пика се появява точно в този момент ?

[Vengeance]

Много добра книга-една от любимите ми.Вчера я прочетох.Много добър финал,книгата е пълна с напрежение,атмосверата вдъхва страх,абе направо една от най-добрите на Кинг.

Според мене обаче,накрая малко или много Луис си губи ума.

Spoiler

Show

Самата идея да върне жена си при положение че вече възкръстналия му син до преди малко е колил и бесил ми се струва налудничева.

А иначе като за герой,не знам защо но през цялото време Джъд Крендъл много ме кефеше.Нещо в героя му беше много приятно.

[Buhlio]

От вчера чета книгата и воабще забравих за останалите заглавия, които бях почнал... Преполових я, а миналата нощ останах до три сутринта, не можах да се откъсна от нея... Невероятна е... Сигурно тази вечер ще прочета и другата половина.Незнам защото толкова време отлагах прочитането й.Още от сега смятам, че ще се нареди при най-любимите ми.Такива тръпки не ме бяха побивали от последното прочитане на ТО.За пореден път признавам Кинг... най-добрия е!

[Buhlio]

Дочетох я вчера и просто нямам думи за нея.Може да се каже, че я нареждам на второ място от любимите си книги на Кинг.Остави ме без дъх... невероятна!

[Nothingness]

Много добре написана книга, която се чете адски бързо. Да си призная обема ми идваше малко в повече в някои моменти, може би защото бях гледал филма и знаех какво ще се случи! Историята е страхотна, но ми се искаше да вкарат малко повече мистериозност и да задълбаят за историята на гробището или на Уендиго, като вкарат и някой жив потомък на Микмаките.

А Луис Крийд е сред най-тъ*ите ко*елета в цялото творчество на света! Пълен дразнител!

7/10

[Vokial]

Мисля, че книгата е по-скоро с философска насоченост, отколкото хорър. Наистина ми се струва, че някъде е неуместно разтегната като обем, но това си е типичен недостатък на автора поне по мое мнение.

[Bookmark]

Една от най-подценяваните книги на Кинг. Като чист ужас никоя друга не може да се мери с нея.