Почина Адриан Лазаровски :(

Споделете болката и удоволствието си с нас

Moderator: Ka-tet of 19

Post Reply

User avatar
PostMortem
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1358
Joined: Sun Aug 23, 2009 10:30 pm
Location: The Crypt

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by PostMortem » Fri Oct 02, 2015 11:21 am

Нелепо и тъжно.
Мир на праха му.
Угасват в миг факли, свещи и лампади.
И ето над жалкия гърчещ се рой
със полъх на саван завесата пада
сред вопли, скимтене, вой...
И ангелски сонм отлетява далеко
и с плач възвестява небесний покой,
че тази пиеса се казва " Човекът ",
а червеят - нейни герой !

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Vokial » Fri Oct 02, 2015 11:24 am

Вчера си мислех как ще чета отново Лъвкрафт в неговите издания и как с Бранимир наскоро си бяхме говорили, че поне що се отнася за Кинг и Лъвкрафт няма на кой друг да се довериш повече...

User avatar
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1135
Joined: Tue Apr 24, 2007 9:18 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Vokial » Fri Oct 02, 2015 11:34 am

Като цяло абсолютно безумие....

Darth Vader
Dan-Tete
Dan-Tete
Posts: 724
Joined: Tue May 05, 2009 1:40 pm
Location: Велинград

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Darth Vader » Fri Oct 02, 2015 11:50 am

Мир на праха му.

Vile
Dinh
Dinh
Posts: 588
Joined: Tue Aug 30, 2005 12:51 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Vile » Fri Oct 02, 2015 12:27 pm

Току що прочетох и не ми се вярваше... Огромна загуба, огромна. :(

bglushkov
Devar-Toi
Devar-Toi
Posts: 171
Joined: Wed Jun 11, 2014 2:54 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by bglushkov » Fri Oct 02, 2015 2:25 pm

Ужасна вест. Дали има негови преводи, които да излязат посмъртно? някой знае ли :(
Жалко наистина, толкова му харесвам преводите. :( Романът на Лизи му е майсторска работа :(

alamo
Follower of the Eld
Follower of the Eld
Posts: 116
Joined: Sun May 24, 2015 6:54 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by alamo » Fri Oct 02, 2015 3:02 pm

О... каква лоша новина :( Мир на праха му!

User avatar
deadface
Insorcist
Insorcist
Posts: 18468
Joined: Tue Jun 13, 2006 10:03 pm
Location: Inside your head

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by deadface » Fri Oct 02, 2015 3:18 pm

Image

Сковано в желязната прегръдка на леда, покрил повърхността му като мръснобял саван, то спи в безумен унес, сънувайки такива неща, каквито никой смъртен никога не е съзирал и в най-фантастичните си видения. Безжизнените му дълбини са осеяни с всевъзможни отпадъци, които са забили своите ръждясали, изкривени крайници в каменистото му дъно. То спи и от време на време нещо в недрата му леко трепва, моментен проблясък на неземен цвят, който угасва след миг, сякаш разтваряйки се в застоялите води. То спи, а църквичките на възвишенията в двата му края се извисяват над повърхността му като часовои, които, макар и да изглеждат инертни, всъщност зорко бдят да не би онова от дълбините да не се пробуди.

"Езерото", Адриан Лазаровски

User avatar
Bookmark
Devar-Toi
Devar-Toi
Posts: 137
Joined: Wed Oct 17, 2007 11:02 pm
Location: Варна

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Bookmark » Fri Oct 02, 2015 6:37 pm

Кошмар

User avatar
Stargazer
Dinh
Dinh
Posts: 542
Joined: Fri Jul 03, 2009 5:09 pm
Location: Варна

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Stargazer » Fri Oct 02, 2015 7:12 pm

Поклон!
Нека почива в мир. :sad:
I've tried to fill this silence up
But now it's back again

It's deafening...

User avatar
LastHope
Devar-Toi
Devar-Toi
Posts: 164
Joined: Sun Nov 13, 2011 12:55 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by LastHope » Fri Oct 02, 2015 9:39 pm

Да почива в мир. Много ще ми липсват преводите му. :(

User avatar
Shelob
Childe
Childe
Posts: 48
Joined: Thu Aug 02, 2007 1:08 pm
Location: леговището
Contact:

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Shelob » Fri Oct 02, 2015 9:46 pm

Мир на праха му! Талантлив преводач, истински филолог! Толкова нелепо...
Everything comes to him who knows how to wait.

User avatar
dancho_stavrev
Breaker
Breaker
Posts: 339
Joined: Sat Apr 13, 2013 6:11 pm
Location: Ямбол

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by dancho_stavrev » Fri Oct 02, 2015 10:13 pm

Още не мога да повярвам! Ще липсва страшно много в литературата ни. Истински преводачески гений, а изчерпателните бележки под линия, които винаги оставяше, са с основен принос в познанията ми от обща култура. Нещо, за което винаги съм бил благодарен. Истинско богатство е този Човек! Мир на праха му... Ще ни липсваш.
Image

User avatar
staromoden
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 2219
Joined: Wed Oct 28, 2009 6:24 pm
Location: София

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by staromoden » Fri Oct 02, 2015 10:52 pm

Два пъти съм го виждал на живо - в МОЛ " Сердика" на представяне на творчеството на С. К. и в парка зад НДК.

R.I.P.
Ако си гледаш в краката, вървиш с наведена глава. Ако внимаваш във всичко, нищо не става както трябва. Ако нямаш нищо, нямаш какво да губиш. Ако имаш всичко , нямаш за какво да живееш. Не преживявай - живей. There is no other way.

User avatar
deimos
Devar-Toi
Devar-Toi
Posts: 164
Joined: Mon Aug 31, 2009 11:55 pm
Location: София

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by deimos » Sat Oct 03, 2015 9:51 pm

Мир на праха му!
И аз съм го виждал на живо на представянето на творчеството на Кинг в мол Сердика. Много ерудиран и харизматичен човек.
Днес прочетох новината и останах потресен, не мога и не искам да повярвам, че повече няма да има книги с негов превод.
Много тъжно как е свършил земният му път. Всички фенове на Кинг и Лъвкрафт загубихме невероятен човек и преводач! Никой не може да запълни празнината оставена от Адриан Лазаровски!
Почивай в мир, Адриане!
“Fiction is the truth inside the lie.”

User avatar
derry_maine
Childe
Childe
Posts: 64
Joined: Fri Jun 27, 2008 8:53 pm
Location: Бургас
Contact:

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by derry_maine » Sun Oct 04, 2015 9:40 pm

Да почива в мир!
За българските читатели на Кинг и Лъвкрафт той винаги ще живее с всяка страница.
"...и най-приказното вълшебство помръкваше пред блясъка на желанието; Гестаад беше НЯКЪДЕ; Дери беше желание"
Отвъд

J.S.
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1538
Joined: Mon Oct 24, 2005 8:56 pm

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by J.S. » Mon Oct 05, 2015 3:51 pm

Голяма загуба !

User avatar
Nothingness
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 2340
Joined: Mon Oct 30, 2006 9:12 pm
Location: софия
Contact:

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by Nothingness » Mon Oct 05, 2015 5:13 pm

мир на Праха му!
Oh, she’s beautiful
A little better than a man deserves
Oh, I’m not insane
Please tell me she won’t change…

User avatar
stanislav_vd
Breaker
Breaker
Posts: 349
Joined: Thu Nov 03, 2011 10:29 pm
Location: vidin
Contact:

Re: Почина Адриан Лазаровски :(

Post by stanislav_vd » Tue Oct 06, 2015 9:30 pm

"НЕ Е ПОКОЙНИК ОНЗИ, КОЙТО
ЛЕЖИ ВЪВ ВЕЧНОСТТА
И СЛЕД БЕЗБРОЙ ЕПОХИ
ПОГУБВА И СМЪРТТА."
Последно сбогом с големият преводач, писател и човек - Адриан Лазаровски.

Разбира се, наште смехотворни медии не обърнаха никакво внимание.... Дори предаване като "Библиотеката" по БНТ, което е само за литература не каза една дума за Адриан...
''Първо са усмивки, после са лъжи. Накрая пистолетен гръм ечи.''

Post Reply