Чък Поланик / Паланюк

Напишете мнението си за прочетеното

Moderator: Ka-tet of 19

User avatar
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1056
Joined: Fri Mar 30, 2012 12:09 pm
Location: безкрайно отегчен
Contact:

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Flesh » Mon Nov 02, 2015 9:11 pm

Двете са от най-добрите му, така че която и да избереш няма да сбъркаш. "Призрачно" е по-особена, защото е роман, в който, освен основната история, има и разкази. Превода на "Ненагледна моя" не съм го преглеждал подробно, но още на трета страница се натъкнах на ужасяваща грешка, та съм с предубеждения.

In other news... Събрах впечатленията си от книгите на Паланюк на едно място. За сега са всички художествени книги, а по-нататък ще добавя и останалите.

http://oshteedinblogzaknigi.blogspot.bg ... st_27.html

:butcher:

User avatar
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1056
Joined: Fri Mar 30, 2012 12:09 pm
Location: безкрайно отегчен
Contact:

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Flesh » Sun Jul 03, 2016 9:34 pm

https://youtu.be/oTB5Yk-ukI8

с един приятел си поиграхме в жанра трейлър
за една от любимите ми книги евър
HAUNTED или както е по известна у нас ПРИЗРАЧНО

Ich_Will_
Ka-mai
Ka-mai
Posts: 245
Joined: Tue Sep 17, 2013 12:46 pm

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Ich_Will_ » Sun Jul 31, 2016 1:48 pm

Не съм чела нищо от Паланюк, но се точа от известно време се точа на Приспивна песен. Добра ли е, подходяща ли е като за първа среща с автора и това, което в момента ме интересува, е дали е тежка за четене?
Image

User avatar
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1056
Joined: Fri Mar 30, 2012 12:09 pm
Location: безкрайно отегчен
Contact:

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Flesh » Tue Aug 02, 2016 11:46 pm

На мен много ми хареса на английски. Превода на български е потресаващо зле, не си го причинявай. По-добре опитай Невидими изчадия, въпреки че и там има някои безбожни простотии.

Единственото българско издание в което не съм виждал глупости е Призрачно, но в нея не съм и търсил много, та не знам.

Иначе всичко на Паланюк си е тежичко, дори и хумористичните неща имат разни брутални или тъжни сцени.

Ако можеш чети на английски, това е моя съвет...

Ich_Will_
Ka-mai
Ka-mai
Posts: 245
Joined: Tue Sep 17, 2013 12:46 pm

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Ich_Will_ » Wed Aug 03, 2016 11:46 am

За съжаление английския не съм го ползвала, откакто завърших гимназия, а немският още не ми е на обичайното ниво, за да чета нормално книги, така че българският е единственият вариант. Ако книгата не е сложна за четене, ще опитам някой ден.
Image

User avatar
Replicant
Commoner
Commoner
Posts: 34
Joined: Tue Oct 22, 2013 2:56 pm

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Replicant » Mon Jan 23, 2017 10:20 am

инфо дали някой планира да издаде Боен клуб 2 на български?
Мечтаят ли роботите за електроовце?

User avatar
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1056
Joined: Fri Mar 30, 2012 12:09 pm
Location: безкрайно отегчен
Contact:

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Flesh » Wed Jan 25, 2017 2:14 am

Едва ли някой ще се навие. Ще излезе прекалено скъпо, а и в България няма чак толкова много читатели. Да не говорим, че е ужасен и се посрещна на нож от повечето фенове.

User avatar
PostMortem
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1358
Joined: Sun Aug 23, 2009 10:30 pm
Location: The Crypt

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by PostMortem » Tue Mar 28, 2017 3:31 pm

Прочетох "Оцелелият", второто на Паланюк, което чета след "Боен клуб" (както и няколкото разказа споделени в темата) и определено харесвам стила на автора. Ироничен, язвителен, саркастичен, директен - без страх или притеснения да говори истината (според неговите разбирания). Кефят ме и преплитанията на факти от сорта на "Как да махнете кръв от под ноктите си" - интересни и образователни :devil:
Угасват в миг факли, свещи и лампади.
И ето над жалкия гърчещ се рой
със полъх на саван завесата пада
сред вопли, скимтене, вой...
И ангелски сонм отлетява далеко
и с плач възвестява небесний покой,
че тази пиеса се казва " Човекът ",
а червеят - нейни герой !

Ich_Will_
Ka-mai
Ka-mai
Posts: 245
Joined: Tue Sep 17, 2013 12:46 pm

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Ich_Will_ » Wed Sep 13, 2017 11:41 pm

Не знам за вас, но аз останах супер разочарована от Приспивна песен. Идеята е жестока, начинът на изразяване на Паланюк е брутален, книгата започна доста обещаващо, но от средата нататък нещата тръгнаха главоломно надолу. Настана една скука, едно отегчение, една досада, от които не се отървах до края на книгата. Кажете ми, че съм попаднала на един от най-слабите му романи и другите му неща са жестоки. Искам да прочета и друго негово, но не искам второ разочарование.
Image

User avatar
PostMortem
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1358
Joined: Sun Aug 23, 2009 10:30 pm
Location: The Crypt

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by PostMortem » Fri Sep 15, 2017 7:54 pm

Споделям мнението, че "Приспивна песен" не е най-добрата му книга. Съгласен съм и с твърдението, че става скучна в един момент.

Тази година съм подхванал сериозно Паланюк и му прочетох споменатата "Приспивна песен", а преди това "Оцелелият", като в момента съм на финалната права на "Ненагледна моя".

От трите, сякаш "Оцелелият" успя най-много да ме грабне, макар че в "Ненагледна моя" също има доста интересни неща ( (и) отвъд перверзията, разбира се).

"Боен клуб" - за нея не се говори, знаете правилата.
Угасват в миг факли, свещи и лампади.
И ето над жалкия гърчещ се рой
със полъх на саван завесата пада
сред вопли, скимтене, вой...
И ангелски сонм отлетява далеко
и с плач възвестява небесний покой,
че тази пиеса се казва " Човекът ",
а червеят - нейни герой !

Ich_Will_
Ka-mai
Ka-mai
Posts: 245
Joined: Tue Sep 17, 2013 12:46 pm

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Ich_Will_ » Sun Feb 18, 2018 12:21 am

Няколко месеца след гредата с "Приспивна песен", се наканих да дам втори шанс на автора с "Боен клуб". Първата половина ми потръгна досущ като при първата ми среща с него и бях на нокти да не се повтори случката от месец септември, но дотам не се стигна и слава Богу. Първоначално трябваше да я завърша много по-рано, но поради известни проблеми нещата се проточиха и я прочетох едва днес. Много съм доволна, точно за това жадуваше душичката ми и си го получи :D Филма не съм го гледала и не знам доколко се доближава до книгата, но явно така е по-добре, за да не си развалям удоволствието. И докато в "Приспивна песен" имаше повторения, които ме изкарваха извън нерви, то тук такива не ми правеха никакво впечатление. Определено ще се дава трети шанс на автора, даже мисля да се сдобия с "Невидими изчадия" по някое време.
Image

User avatar
Flesh
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Posts: 1056
Joined: Fri Mar 30, 2012 12:09 pm
Location: безкрайно отегчен
Contact:

Re: Чък Поланик / Паланюк

Post by Flesh » Mon Feb 19, 2018 10:14 pm

Гледай Боен клуб. Дори е по-добър от книгата.

А повторения са си характерни за стила му - тях ги има във всичко, което е писал. Т.нар. "хорове" на места са сполучливи, на други - не чак толкова, но като цяло мен ме кефят страшно много. Може би част от мелодията в тях се губи, ако го четеш на български. Даже не май, а със сигурност.

Post Reply