"Гостът на Дракула" от Брам Стокър

[deadface]

http://www.pe-bg.com/?cid=3&pid=30091
"Гостът на Дракула" от Брам Стокър
https://en.wikipedia.org/wiki/Dracula%2 ... rd_Stories

Легендарният Брам Стокър е създателят на Дракула, който за пръв път се появява в едноименния му роман, поставил началото на мита за вампира и филмиран многократно. Отпечатъкът, който писателят оставя в популярната култура и изкуство е огромен, а влиянието му върху развитието на жанра "хорър" – неизмеримо: от "Здрач" на Стефани Майър до "Интервю с вампир" на Ан Райс, от "Бъфи, убийцата на вампири" до "Саут парк" и от приключенията на Хари Потър до Света на диска на Тери Пратчет.

Култовият герой на Брам Стокър се завръща в тази книга, разказваща смразяващи кръвта истории, които демонстрират невероятния талант на писателя да ужасява читателите си и да изследва границата между живота и смъртта, доброто и злото, познатото и непознатото, съня и реалността.
"Гостът на Дракула" ще ви пренесе в един мрачен готически свят, където има цигански проклятия и кръвожадни вълци, възкръснали мъртъвци и отмъстителни призраци.

Съдържание
Гостът на Дракула
Къщата на съдията
Индианката
Тайната на растящото злато
Предсказанието на циганката
Идването на Абел Бехена
Погребението на плъховете
Сън за червени ръце
Пясъците на Крукън

[Vokial]

Добре, но... първият "Дракула" го няма никъде...

[BloodAti]

Да, и аз съм го търсил. За съжаление, безуспешно.

[Line]

Преди час си я купих.

[PostMortem]

Самият сборник е доста стойностен. Прочетох разказите неотдавна и останах доста впечатлен от някои от тях. Като фаворити бих изтъкнал " Сън за червени ръце " ; " Пясъците на Крукън " и " Тайната на растящото зло ", което далеч не означава, че другите творби вътре са по - малко качествени и интересни.

[deadface]

А аз останах леко разочарован от сборника и сега ще обясня защо. От 9-те разказа в него 3 вече са издавани на български език - "Индианката" (Желязната девственица)" и "Гостът на Дракула" (Сън в дома на мъртвите) са включени в антологията "Желязната девственица" (1991), а "Къщата на съдията" го има в антологията "Майсторът на ковчези. 19 разказа за призраци" (2002), което беше леко разочароващо за човек, който притежава споменатите антологии. Както и да е, няма да издребнявам. Това, което наистина не ми се понрави, беше преводът, който не е на ниво. Не е лош, но не е и добър, а Брам Стокър заслужава най-доброто.

Иначе моите фаворити от този сборник са и си остават: "Къщата на съдията", "Индианката" (Желязната девственица) и "Погребението на плъховете".

[deadface]

"Къщата на съдията" за четене онлайн (започва на 26-та стр.). Дори да беше написал само него, Стокър пак щеше да е класик на хоръра.

[deadface]

"Гостът на Дракула" от Брам Стокър в Замунда.

Допълнение към темата:

През 2016 излезе нов сборник на Стокър, който включва романа "Градината на злото" (вече издаван у нас като "Леговището на белия червей") и шест разказа, пет от които ги има в предишния сборник на автора, макар и под малко по-различни имена ("Гостът на Дракула" например тук е "Валпургиева нощ"). Неиздаваният досега разказ е "В долината на сенките", а за него всъщност има съмнения дали действително е на Стокър.


"Градината на злото" от Брам Стокър
https://iztok-zapad.eu/gradinata-na-zloto

Книгата включва едноименния роман и шест от най-прочутите разкази на автора:

Градината на злото (роман)
В долината на сенките
Къщата на съдията
Кошмарът на окървавените ръце
Как расте златото
Плъховете погребват бързо
Валпургиева нощ

Междувременно в бр. 1/2015 на сп. "Дракус" излезе друг неиздаван разказ на Стокър - "Създателя на сенки".