Голем - Густав Майринк

Напишете мнението си за прочетеното

Модератор: Ka-tet of 19

Отговори
Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1132
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Голем - Густав Майринк

Мнение от Vokial » пет юли 17, 2015 5:03 pm

Изток-Запад преиздават диаболичния роман "Голем" на немския писател Густав Майринк в превод на Светослав Минков. Томът съдържа също фантастичния роман "Белият доминиканец".

Изображение
Голем е същество, направено от нежива материя и одухотворено от човека, съгласно юдейския фолклор. Вдъхването на живот у голема става чрез изписването на магически думи върху хартия и поставянето ѝ в устата му (срв. Стена на плача), или изписването на магически символ на челото му. Неговата „мисия“ е покорно да върши всякаква работа, която му се заръча (вж. сходна функция у хаитянските зомби, които също робуват и не притежават дар слово и собствена воля).

Най-известният голем в европейската култура е този от едноименния роман на австриеца Густав Майринк от 1915-а. В книгата се преразказва „реалната“ история на пражкия равин Юда Льов Бен Бецалел от 16 век, а именно как той сътворил с помощта на магията и алхимията Голем, за да има кой да брани еврейското гето от погроми, но станал свидетел на това как създанието се обърнало срещу онези, които трябвало да защитава (срв. „Франкенщайн“ на Мери Шели).

Що се отнася до етимологията - в Библията, по-точно Псалми 139:16, думата „gal'mi“ е употребена в смисъл на безформена маса, „суровина“ (в превода на български се чете „необразувано вещество“). На съвременен иврит „голем“ означава „глупак“.

Потребителски аватар
Vokial
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1132
Регистриран: вт апр 24, 2007 9:18 pm

Re: Голем - Густав Майринк

Мнение от Vokial » пет юли 17, 2015 5:14 pm

Старото издание на Голем:

Изображение

И на "Белият диминиканец" (2ро изд.):

Изображение

Потребителски аватар
PostMortem
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Мнения: 1373
Регистриран: нед авг 23, 2009 10:30 pm
Местоположение: The Crypt

Re: Голем - Густав Майринк

Мнение от PostMortem » пет юли 17, 2015 5:20 pm

Похвална инициатива. Романът и въобще "Големът" от еврейския фолклор са доста непознати у нас, за сметка на една Америка, където това е част от митологичната история редом до Дракула, Франкенщайн и т.н.
Има и филм от 30-те години, ако не се лъжа.
Самият аз също не съм чел романа, но с огромен интерес бих. :devil:
Угасват в миг факли, свещи и лампади.
И ето над жалкия гърчещ се рой
със полъх на саван завесата пада
сред вопли, скимтене, вой...
И ангелски сонм отлетява далеко
и с плач възвестява небесний покой,
че тази пиеса се казва " Човекът ",
а червеят - нейни герой !

Потребителски аватар
Bookmark
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 144
Регистриран: ср окт 17, 2007 11:02 pm
Местоположение: Варна

Re: Голем - Густав Майринк

Мнение от Bookmark » вт юли 28, 2015 5:02 pm

Взех си я днес. Изданието е страхотно - с твърди корици и жестоки илюстрации от Петър Станимиров. Освен двата романа, книгата включва и пет разказа, идавани последно през 1927 г. (в сборника "Кардиналът Непелус").

Отговори