"Белият отряд" от Артър Конан Дойл

Напишете мнението си за прочетеното

Модератор: Ka-tet of 19

Отговори
Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18751
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

"Белият отряд" от Артър Конан Дойл

Мнение от deadface » пон мар 11, 2019 11:17 pm

Ако обичате рицарски романи като мен, ви препоръчвам горещо този, в който Дойл едновременно възхвалява и иронизира рицарството. Има доста битки и много колоритни персонажи, а епохата е пресъздадена доволно детайлно (за целта авторът е прочел над сто книги по темата).

Изображение
"Белият отряд" от Артър Конан Дойл
https://iztok-zapad.eu/beliyat-otryad
https://www.ozone.bg/product/beliyat-otryad/
https://m.helikon.bg/217800-%D0%91%D0%B ... D0%B4.html

Въпреки че днес е по-известен с „Изгубеният свят“ и историите си за Шерлок Холмс, Артър Конан Дойл (1859–1930) е смятал, че най-доброто му произведение е „Белият отряд“ (1891). Действието в този исторически приключенски роман се развива по време на Стогодишната война в Англия, Франция и Испания през 1366–1367 г., и ни връща в славните времена на романтична любов, трубадури и рицарски турнири, приятелство, саможертва и подвизи. За основа на романа са послужили и реално съществували личности, участвали в истински събития.
Изображение

alamo
Devar-Toi
Devar-Toi
Мнения: 136
Регистриран: нед май 24, 2015 6:54 pm

Re: "Белият отряд" от Артър Конан Дойл

Мнение от alamo » вт мар 12, 2019 5:28 pm

Еха! Изглежда страхотно! Тъкмо мислех да си припомня творчеството на Артър Конан Дойл като мина всички истории за Шерлок Холмс. Попадна ми тритомника на "Труд", който май съдържа всичко за знаменития детектив ( в интерес на истината в съдържанието на книгите не видях "Знакът на четиримата", та може да има и други пропуски за които не знам). Това не е издавано досега? Великолепен разказвач е сър Артър :)

Потребителски аватар
deadface
Insorcist
Insorcist
Мнения: 18751
Регистриран: вт юни 13, 2006 10:03 pm
Местоположение: Inside your head

Re: "Белият отряд" от Артър Конан Дойл

Мнение от deadface » ср мар 13, 2019 2:01 am

Има само едно старо издание от 90-те, което, изглежда, е непълно, защото е с близо сто страници по-тънко, а и вероятно с лош превод (като голяма част от книгите, които се издаваха тогава). Не съм го чел, за да го твърдя със сигурност, но съм 90% сигурен, че е така, още повече че в оригиналния текст има доста архаични думи и изрази (Дойл е искал да звучи по-старовремски). Затова направихме съвсем нов превод с доста бележки под линия, които улесняват разбирането на текста.
Колкото до тритомника на "Труд" за Холмс - ако е пълен, трябва да съдържа 4 романа и 56 разказа/новели.
Изображение

Отговори