Дата и час: Пет Май 25, 2018 10:15 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




Напиши нова тема Отговори на тема  [ 433 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Пет Яну 02, 2015 11:37 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
"The Departed" - разказ на Баркър, публикуван в "The New York Times" през 1992 и в антологията "Shivers VII" през 2013. За да го свалите, щракнете емотикона Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Сря Яну 07, 2015 1:34 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
http://www.theguardian.com/books/2015/j ... ive-barker
Hellraiser Pinhead stories to end with long-awaited novel The Scarlet Gospels


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Съб Яну 17, 2015 5:26 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Най-после намерих броя на сп. Космос, в който за пръв път е публикуван превод на Клайв Баркър на български език. Става дума за разказа "Среднощният влак за месо" от том 1 на "Кървави книги", отпечатан в брой 4/1993 под името "Среднощният влак "Месо"". В списанието е показана и корицата на сборника, който (както навярно знаете) Плеяда е смятала да издаде преди "Обречени на ада" (1998). В случай че се чудите как е изглеждала корицата - това е същата рисунка на Петър Станимиров, която почти 20 години по-късно стана корица на антологията с български разкази "До Ада и назад".
Не знам по каква причина Плеяда са се отказали да публикуват "Кървави книги", но се радвам, че не са го сторили, защото (като съдя по отпечатания в списанието разказ) това, което щяхте да прочетете тогава, просто нямаше да е Баркър. Въпреки че на пръв поглед поместеният в "Космос" превод звучи добре, той е пълен с грешки и неточности (което лесно може да се установи при едно сравнение с оригинала). Нещо повече - голяма част от оригиналния текст просто липсва, така че дългият около 35 страници разказ е побран само на 3 страници от списанието. Страниците са големи, разбира се, може би побират 2 или 3 пъти повече текст от страницата на една средностатистическа книга, но това не променя факта, че поне 2/3, даже 3/4 от оригиналния текст липсват. Цели страници са били изрязани най-безцеремонно от разказа (а на места отделни параграфи, изречения и думи), като текстът е натъкмен така, че "дупките" да не се усещат. Може би това е дело на редакторите на списание, а не на Плеяда, не знам. Но защо са решили да осакатят така безобразно произведението? Можеха просто да публикуват откъс от него. Във всеки случай не става дума за цензура, защото повечето брутални сцени са запазени, макар и със съкращения.
Ако все пак ви е любопитно да прочетете това недоразумение, можете да си свалите броя на списанието от тук.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Съб Яну 17, 2015 11:29 am 
Offline
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Аватар

Регистриран на: Вто Апр 24, 2007 9:18 pm
Мнения: 1135
Струва ми се, че началото на 90-те са издали един куп осакатени книги. Някои хора като ги четат сега си правят погрешния извод, че авторите им са надценени, а произведенията - слаби. :sad:


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Съб Яну 17, 2015 4:00 pm 
Offline
Devar-Toi
Devar-Toi
Аватар

Регистриран на: Сря Окт 17, 2007 11:02 pm
Мнения: 136
Местоположение: Варна
Така е, но тогава не ги възприемахме по такъв начин.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Чет Яну 29, 2015 7:09 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Изображение
Clive Barker's Hellraiser: Bestiary #6 (of 6)

The final chapter of this Hellraiser anthology arrives with perhaps its most shocking stories, as Christopher Sebela (Dead Letters) teams up with Matt Battaglia for a tale of a hoarder unlike any you’ve seen on reality TV. Also, Ben Meares and Peter Bergting (Baltimore) show us a scientist racing to crack the secrets of the puzzle box, and in the finale of “The Hunted,” Pinhead comes face to face with those who want to steal his pins.

Свали


Изображение
Clive Barker's Nightbreed #9
www.amazon.com

Everything comes down to this! After living among their people and being set up as their savior, Boone abandons everything for the one he loves most: Lori. Seeing war as an inevitability, Lylesburg must ready the Breed for the end. What becomes of monsters when there is nowhere left to hide?

Свали


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Вто Фев 17, 2015 9:22 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Изображение Изображение

"Кървави книги" том 4 is coming!

Не се здрависвайте с Чарли, ако ви подаде ръка.
Не бъркайте в джоба на скитника.
Не търсете откровения в Тексас през сезона на смерчовете.
Не прекрачвайте прага на Григорий, освен ако не сте Дявола.
И най-важното – стойте далеч от Горящия човек, особено ако по радиото звучат любовни песни.

Да не кажете после, че не сме ви предупредили.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Вто Фев 17, 2015 1:57 pm 
Offline
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Аватар

Регистриран на: Пон Окт 30, 2006 10:12 pm
Мнения: 2338
Местоположение: софия
:devil:

YES!

_________________
Oh, she’s beautiful
A little better than a man deserves
Oh, I’m not insane
Please tell me she won’t change…


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Вто Фев 17, 2015 7:12 pm 
Offline
Dan-Tete
Dan-Tete
Аватар

Регистриран на: Нед Ное 24, 2013 7:25 pm
Мнения: 994
Доста дълго го чакаме този том 4,дано е скоро.


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Сря Фев 25, 2015 12:53 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Задава се нов филм по сценарий на Баркър (той е съсценарист):

http://www.imdb.com/title/tt4286668/
The Entwined (2015)


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Чет Мар 05, 2015 1:14 pm 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Изображение
Clive Barker's Nightbreed #10
www.amazon.com

As Midian crumbles, the Nightbreed are forced to the surface world once more to face all of mankind's hate and zealot rage. After betraying his people for the woman he loves, Boone now finds a new fire burning within him. The Chosen One will finally have to make the choice to live up to his title.

Свали


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Сря Мар 11, 2015 6:33 am 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Изображение

http://chitanka.info/text/32405-kyrvavata-kniga
"Кървавата книга" (първият разказ от "Кървави книги" том 1) за четене онлайн


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Пон Мар 16, 2015 6:24 pm 
Offline
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Аватар

Регистриран на: Вто Апр 24, 2007 9:18 pm
Мнения: 1135
Най-накрая са го качили!


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Сря Апр 08, 2015 12:13 pm 
Offline
Insorcist
Insorcist
Аватар

Регистриран на: Вто Юни 13, 2006 10:03 pm
Мнения: 18390
Местоположение: Inside your head
Are you ready for HELL?

Изображение

Новият роман на Клайв Баркър, в който Пинхед от "Хелрейзър" се опитва да завладее Ада, ще излезе у нас под знака на Колибри :)

Изображение

Познайте кой ще го превежда :) :)

Изображение


Върнете се в началото
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Клайв Баркър
МнениеПубликувано на: Сря Апр 08, 2015 1:21 pm 
Offline
Guardian Of The Beams
Guardian Of The Beams
Аватар

Регистриран на: Пет Мар 30, 2012 12:09 pm
Мнения: 1056
Местоположение: безкрайно отегчен
:) :) :)

_________________
you have an anger problem
ahhhh


Върнете се в началото
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 433 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group