Разкази за призраци и ужаси от знаменити писатели

[deadface]

Разкази за призраци и ужаси от знаменити писатели (антология)
https://www.helikon.bg/books/126/-%D0%A ... 99840.html

Сборникът съдържа 22 разказа от майстори в жанра и изобщо в бетристиката. Повечето се издават на български за първи път.

[Nothingness]

Картината на корицата е страхотна

[Key]

Тези са разказите от Лъвкрафт.

"Какво носи Луната"
"Храмът"
"Злият свещеник"

[deadface]

"Храмът" и "Злият свещеник" са издавани в "Зовът на Ктхулу" като "Подводният храм" и "Злият свещенослужител".
"Какво носи Луната" (What the Moon Brings) обаче излиза за пръв път на български Въпреки че е малко пресилено да наречем тази история разказ (дълга е 2 стандартни страници).

[deadface]

Ето съдържанието:

Черният котарак - Едгар Алан По
(превод Георги Рупчев)
Маската на Багрената смърт - Едгар Алан По
(превод Георги Славов)
Призракът на Синята брада - Уилям Такери
(превод Павел Боянов)
Да не се приема лековерно - Чарлс Дикенс
(превод Аглика Маркова)
Изчезналата стая - Фиц Джеймс О'Брайън
(превод Аглика Маркова)
Прозорецът в библиотеката - Мисис Олифант
(превод Аглика Маркова)
История с призрак - Марк Твен
(превод Людмил Люцканов)
Крадецът на трупове - Р. Л. Стивънсън
(превод Милен Русков)
Пастирката от егреците - Джером К. Джером
(превод Владимир Молев)
Произшествие на Луната - О. Хенри
(превод Павел Боянов)
Обесването на Алфред Уодъм - Е. Ф. Бенсън
(превод Аглика Маркова)
Отвореният прозорец - Саки
(превод Павел Боянов)
Лора - Саки
(превод Павел Боянов)
Таралежът - Саки
(превод Павел Боянов)
Мъжът от Глазгоу - У. Съмърсет Моъм
(превод Павел Боянов)
Дъбравата на Астарта - Джон Бакън
(превод Аглика Маркова)
Петопръстият звяр - Уилям Фрайър Харви
(превод Аглика Маркова)
Дванайсет лакти под водата - Алекзандър Улкот
(превод Аглика Маркова)
Какво носи Луната - Х. Ф. Лъвкрафт
(превод Павел Боянов)
Храмът - Х. Ф. Лъвкрафт
(превод Павел Боянов)
Злият свещеник - Х. Ф. Лъвкрафт
(превод Павел Боянов)
Моето посещение в музея - Владимир Набоков
(превод Аглика Маркова)

Разказите на По, Твен, Р. Л. Стивънсън, Джером К. Джером, Моъм, Лъвкрафт (без "Какво носи Луната") и "Отвореният прозорец" на Саки са издавани и преди, но (в част от случаите) с различен превод.

[Bookmark]

Антологията е много добра, каквото съм прочел до сега от нея, не ме е разочаровало. "Дъбравата на Астарта" на Джон Бакън ми е фаворит до момента - история в духа на "Крушението на Ашъровия дом" на По. "Прозорецът в библиотеката" на Мисис Олифант и "Дванайсет лакти под водата" на Алекзандър Улкот също ме изненадаха приятно.

[Georgiev]

Чек... + още 3 книги на Майкъл Крайтън, Клайв Къслър и Джеймс Ролинс... Трябва да забранят със закон достъпът ми до книжарници...